Ne veux-tu pas tendre la main pour le prendre ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_BanishedCultist_02_Interact.FE96A79244C1EF21EA7D95BE1568C454

Autres langues

français	Ne veux-tu pas tendre la main pour le prendre ?
allemand	Würdest du danach greifen?
anglais	Will you not reach out and take it?
espagnol	¿No quieres alargar la mano y cogerlo?
espagnol d’Amérique latine	¿Te adentrarías en mis entrañas para buscarlo?
italien	Perché non allunghi la mano e lo prendi?
japonais	手を伸ばして、奪ってくれませんか？
coréen	손을 뻗어 그걸 가져가지 않겠습니까?
polonais	Sięgniesz i weźmiesz to?
portugais	Porque não estendes a mão e o tiras?
portugais brésilien	Você não vai se aproximar e pegar?
russe	Не желаешь ли протянуть руку и забрать дар?
ukrainien	Невже ти не простягнеш руку і не дістанеш його?
chinois simplifié	你是否愿意伸出手将它拿走？
chinois traditionnel	你不願伸手將其取走嗎？