J'ai une faim... qu'aucun plat ne rassasie.

Clé Game.Dialogue_DLG_Tavern_Gragu_Interact05.F7E4ADF549A80D84DDA60CBD6C4312FA

Autres langues

français	J'ai une faim... qu'aucun plat ne rassasie.
allemand	Ich trage diesen Hunger in mir …, der sich durch keine Mahlzeit stillen lässt.
anglais	I have this hunger… that no meal can sate.
espagnol	Tengo un hambre que ninguna comida puede saciar.
espagnol d’Amérique latine	Tengo un hambre... que nada puede saciar.
italien	Io ho questa fame... che nessun cibo può saziare.
japonais	この飢えは…どんな食事でも満たされない。
coréen	내게는 그 어떤 음식으로도 채울 수 없는... 허기가 있다.
polonais	Cierpię głód... którego żaden posiłek nie zaspokoi.
portugais	Tenho uma fome... que nada é capaz de saciar.
portugais brésilien	Eu sinto uma fome… que nenhuma refeição consegue saciar.
russe	Мой жуткий голод... не утолить едой.
ukrainien	Мене гризе голод... і жодна пожива його не втамує.
chinois simplifié	我的心中有一种渴望……一种任何食物都无法满足的饥饿。
chinois traditionnel	我內心如此飢渴……世間沒有能填飽我的東西。