Qu'est-ce qui t'amène ici, ma sœur ?

Clé Game.Dialogue_DLG_SmertMemory_TheConfession_SMM4_MakeInquiry.122B414F453727CA67B10191876588AC

Autres langues

français	Qu'est-ce qui t'amène ici, ma sœur ?
allemand	Was führt dich hierher, Swester?
anglais	What brings you here, Sester?
espagnol	¿Qué te trae por aquí, hermana?
espagnol d’Amérique latine	¿Qué te trae aquí, hermena?
italien	Cosa ti porta qui, sorella?
japonais	何のご用件でしょう、シスター？
coréen	무슨 일로 오셨소, 자매여?
polonais	Co cię tu sprowadza, siostro?
portugais	O que te traz aqui, Irmã?
portugais brésilien	O que a traz aqui, irmã?
russe	Что привело тебя сюда, сестра?
ukrainien	Що привело тебе сюди, сестро?
chinois simplifié	修女，请问你来这里所为何事？
chinois traditionnel	修女，什麼風把你吹來了？