Je sais, mais mettons que, pour une raison ou une autre...

Clé Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheWeapon_S1_Intro_01.068D909B430ECE0F0254DEAB1C1D6F59

Autres langues

français	Je sais, mais mettons que, pour une raison ou une autre...
allemand	Ich weiß, aber was, wenn wir das … aus irgendeinem Grund nicht tun.
anglais	I know, but if we didn’t… for some reason.
espagnol	Ya, pero ¿y si no lo conseguimos..., por lo que sea?
espagnol d’Amérique latine	Sí, lo sé, pero ¿y si no la encontramos... por alguna razón?
italien	Lo so, ma se per qualche motivo non la trovassimo?
japonais	わかってるよ。けど何かの事情で…見つからなかったら
coréen	알아. 하지만 혹시... 어떤 이유로든 못 찾게 된다면.
polonais	Wiem, ale gdyby się nie udało... z jakiegoś powodu.
portugais	Eu sei, mas e se… por algum motivo não a encontrássemos?
portugais brésilien	Eu sei, mas se não encontrássemos… por algum motivo.
russe	Да, но вдруг у нас по какой-то причине... не получится.
ukrainien	Знаю. Але якби ми її не знайшли... з якоїсь причини...
chinois simplifié	我知道，但我只是说假如找不到……如果因为某种原因。
chinois traditionnel	我知道，但要是沒找到……出於某種原因。