Mais pourquoi ? Il t'a fait quoi, le euh, l'Hexapode ?

Clé Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheExchange_S3_SearchSomething_04.F77B6FD44F3847C16B24DA82663BDDFB

Autres langues

français	Mais pourquoi ? Il t'a fait quoi, le euh, l'Hexapode ?
allemand	Aber warum? Was hat dir der Hexapod angetan?
anglais	But why? What did the, uh, Hexapod do to you?
espagnol	Pero ¿por qué? ¿Qué te ha hecho ese... hexápodo?
espagnol d’Amérique latine	Pero ¿por qué realmente? ¿Qué te hizo el..., eh, hexápodo?
italien	Sì, ma perché? Che cosa ti ha fatto quel... uhm... quell'Esapode?
japonais	だが、なぜだ？その、あれだ、六つ脚に何をされた？
coréen	그러니까 왜? 그 뭐냐, 헥사포드가 당신한테 뭘 어쨌길래?
polonais	Ale dlaczego? Co ten, eee, Heksapod ci zrobił?
portugais	Mas... porquê? O que é que o... Hexápode... te fez?
portugais brésilien	Mas por quê? O que esse tal de… Hexápode fez com você?
russe	Нет, но зачем? Что, э, гексапод тебе сделал?
ukrainien	Та чому? Що тобі, е-е, зробив гексапод?
chinois simplifié	但是为什么？难道是那个呃，六足虫对你做过什么事吗？
chinois traditionnel	但為什麼？那頭，呃，六足獸對你做了什麼？