Tiens donc ? Et qu'est-ce que tu observes ?

Clé Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheExchange_S2_PassTheMoonshine_09.ECE5D36246FF92F77861F4B11FFF9584

Autres langues

français	Tiens donc ? Et qu'est-ce que tu observes ?
allemand	Ach ja? Und was beobachtest du gerade?
anglais	Oh, yeah? What are you observin’ now?
espagnol	Ah, ¿sí? ¿Y qué estás observando ahora?
espagnol d’Amérique latine	Ah, ¿sí? ¿Y qué observas ahora?
italien	Ah sì? E ora cosa stai osservando?
japonais	そうかよ。何を観察してるんだ？
coréen	아, 그래? 지금은 뭘 관찰하고 있는데?
polonais	Och, naprawdę? To co teraz obserwujesz?
portugais	Ai, sim? O que estás a observar?
portugais brésilien	Ah, é? E o que você está observando agora?
russe	Вот как? И что ты подметила?
ukrainien	Ага? І що ж ти тепер спостерігаєш?
chinois simplifié	哦，是吗？那你现在在观察什么？
chinois traditionnel	喔，是嗎？你現在在觀察什麼？