Tiens tiens... Regarde ce que j'ai « trouvé ».

Clé Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheExchange_S2_Intro_01.97EC1DA843A8909EF95361AC5749ABA7

Autres langues

français	Tiens tiens... Regarde ce que j'ai « trouvé ».
allemand	Sieh an, sieh an …, was haben wir denn da?
anglais	Well, well… look what I found.
espagnol	Vaya, vaya... Mira lo que he encontrado.
espagnol d’Amérique latine	Vaya, vaya... Mira lo que encontré.
italien	Bene bene... Guarda cos'ho trovato.
japonais	おやおや…見ろよ、こいつを。
coréen	이거 봐라... 내가 뭘 찾았게.
polonais	Proszę, proszę… Patrz, co znalazłem.
portugais	Ora, ora... Vê o que encontrei.
portugais brésilien	Ora, ora… olha o que eu encontrei.
russe	Так, так... смотри, что я «нашел».
ukrainien	Овва... поглянь-но, що я знайшов.
chinois simplifié	哼哼……看看我“找到了”什么好东西。
chinois traditionnel	哎呀，瞧瞧我發現了什麼。