D'autres ont cherché à me retenir là-bas, en m'attirant par de fausses promesses. Je savais que je n'aurais pas dû m'en retourner vers eux, mais je ne pouvais m'en empêcher. Je comprends pourquoi le voyageur a consacré tant de temps à ... Peut-être y retournerai-je moi-même.

Clé Game.9B3CA85041DFD463C389EAADD85F3905

Autres langues

français	D'autres ont cherché à me retenir là-bas, en m'attirant par de fausses promesses. Je savais que je n'aurais pas dû m'en retourner vers eux, mais je ne pouvais m'en empêcher. Je comprends pourquoi le voyageur a consacré tant de temps à ... Peut-être y retournerai-je moi-même.
allemand	Andere wollten mich bei sich halten und lockten mich mit falschem Wert. Ich wusste, ich sollte nicht in sie zurückkehren, doch ich konnte nicht anders. Ich verstehe, wieso der Reisende so viel Zeit in verbrachte … Vielleicht werde ich selbst eines Tages dorthin zurückkehren.
anglais	Others sought to keep me there, luring me in with false value. I knew I shouldn’t return to them, but I couldn’t help myself. I see why the traveler spent so much time in ... Perhaps I’ll return there myself.
espagnol	Otros trataron de retenerme, atrayéndome con falso valor. Sabía que no debía volver a ellos, pero no pude evitarlo. Entiendo por qué el viajero pasó tanto tiempo en ... Quizá regrese yo también.
espagnol d’Amérique latine	Otros intentaron retenerme, seduciéndome con un valor ilusorio. Sabía que no debía regresar ahí, pero no pude evitarlo. Ahora comprendo por qué el viajero pasó tanto tiempo en ... Quizá algún día yo también vuelva.
italien	Altri hanno cercato di trattenermi, di attirarmi con false promesse. Sapevo che non dovevo tornare, ma non potevo farne a meno. Capisco perché il viaggiatore abbia trascorso così tanto tempo in ... Forse ci tornerò anch'io.
japonais	私を引き留めようとする世界もあった。偽りの価値で誘い込もうとして。戻るべきではないとわかっていたが、自分を抑えられなかった。旅人がであれほどの時間を過ごした理由がわかる気がする…おそらく私自身もそこに戻るだろう。
coréen	어떤 세계들은 헛된 가치로 나를 유혹하며 붙잡아 두려 했다. 돌아가서는 안 된다는 것을 알면서도, 나는 그 손길을 뿌리치지 못했다. 그 여행자가 에서 왜 그리도 오래 머물렀는지 이제야 알겠다... 어쩌면 나 역시 그곳으로 다시 발걸음을 옮길지도 모르겠다.
polonais	Inne próbowały mnie zatrzymać, kusząc fałszywą wartością. Wiedziałem, że nie powinienem do nich powracać, ale nie mogłem się powstrzymać. Rozumiem, dlaczego podróżnik spędził tak wiele czasu w ... Może sam tam wrócę.
portugais	Outros tentaram manter-me lá, atraindo-me com falso valor. Sabia que não devia regressar a eles, mas não conseguia evitar. Vejo porque o viajante passou tanto tempo em … Talvez regresse lá também.
portugais brésilien	Outros queriam manter-me lá, atraindo-me com valores falsos. Sabia que não deveria voltar, mas não conseguia resistir. Posso ver por que o viajante passou tanto tempo em … Talvez eu volte para lá.
russe	Другие пытались удержать меня, заманивая ложными ценностями. Я знал, что не должен был туда возвращаться, но не мог устоять. . Я понимаю, почему странник провел там столько времени... Возможно, я сам вернусь туда.
ukrainien	Інші намагалися мене втримати, принаджуючи примарними цінностями. Я знав, що не варто до них повертатися, та не міг із собою нічого вдіяти. Тепер я розумію, чому мандрівник провів стільки часу в … Можливо, і сам туди повернуся.
chinois simplifié	但是还有一些世界则试图将我困在那里，它们想要用虚假的价值来诱惑我。我知道自己不应该沉溺其中，但我仍然无法自拔。我明白为什么旅行者会在中花费如此多的时间……也许有一天，我也会再一次回到那里。
chinois traditionnel	也有些世界留住了我的心，用那虛假的價值引誘我。明知不該回去，我卻身不由己。我明白旅人為何在花費那麼多時間了……也許我也會再回去那裡。