C'était comme si la Très Sainte Mère Elle-même m'avait abrité dans la flamme. J'avais l'impression que rien ne pouvait me nuire.

Clé Game.97936D90410592219D7166A390FFD1EF

Autres langues

15

français	C'était comme si la Très Sainte Mère Elle-même m'avait abrité dans la flamme. J'avais l'impression que rien ne pouvait me nuire.
allemand	Es ist, als hätte die Gesegnete Muther mich selbst mit der schützenden Flamme umhüllt. Ich hatte das Gefühl, nichts könne mir etwas anhaben.
anglais	It is as if the Blessed Mether herself sheltered me in the flame. I felt as if nothing could harm me.
espagnol	Es como si la mismísima Santa Madre me protegiese en el interior de la llama. Me sentía como si nada pudiese hacerme daño.
espagnol d’Amérique latine	Era como si la Bienaventurada Medre me refugiara en la llama. Como si nada pudiera dañarme.
italien	È stato come se la Madre Benedetta in persona mi avesse offerto rifugio nella fiamma. Mi sentivo come se niente potesse farmi del male.
japonais	まるで祝福されしマザー自らが、炎の中で私を守ってくださっているかのようだった。何者も私を傷つけることができないと感じた。
coréen	마치 축복받은 어머니께서 불꽃 속에 나를 품으신 듯했다. 어떤 것도 나를 해치지 못할 것만 같았다.
polonais	Jest tak, jakby sama Błogosławiona Matka schroniła mnie w płomieniu. Jakby nic nie mogło zrobić mi krzywdy.
portugais	É como se a Santa Mãe me acolhesse na chama. Senti-me como se nada me pudesse magoar.
portugais brésilien	É como se a Santa Mãe tivesse me abrigado na chama. Eu senti como se nada pudesse me ferir.
russe	Словно сама Матерь благословенная укрыла меня в объятиях пламени. Словно ничто не может мне навредить.
ukrainien	Наче сама Благословенна Матір прихистила мене в полумʼї. Я відчув, що ніщо не здатне мені зашкодити.
chinois simplifié	仿佛就像是万福地母用火焰庇佑了我一般。在那一刻，我感觉没有任何东西能够伤害自己。
chinois traditionnel	就彷彿慈悲淵母親自在火焰中庇護著我，我感到沒有任何東西能傷害我。

Utilisé dans

1

DT_LoreText:S2_Core_N5datatable

C'était comme si la Très Sainte Mère Elle-même m'avait abrité dans la flamme. J'avais l'impression que rien ne pouvait me nuire. — Texte du jeu | Base de données de Mortal Shell 2