La reine eut de nombreux époux, mais un seul héritier. Or, le prince Isaac était bien trop jeune pour lui succéder. Elle nomma donc le Seigneur Vellen pour régner à sa place en tant que Haut Seigneur.
Clé Game.6C76563F4F97A5A8BAF33CBF258E0505
Autres langues
15| français | La reine eut de nombreux époux, mais un seul héritier. Or, le prince Isaac était bien trop jeune pour lui succéder. Elle nomma donc le Seigneur Vellen pour régner à sa place en tant que Haut Seigneur. |
|---|---|
| allemand | Die Königin hatte viele Gemahle, doch nur einen einzigen Erben. Prinz Isaac war viel zu jung, um ihre Nachfolge anzutreten. Und so ernannte sie Lord Vellen zum Hochlord, der an ihrer statt regieren sollte. |
| anglais | The queen had many consorts, but she had just one heir. Prince Issac was far too young to succeed her. And so she appointed Lord Vellen to rule as the High Lord in her place. |
| espagnol | La reina tuvo muchos consortes, pero solo produjo un heredero. El príncipe Isaac era demasiado joven para sucederla. Así pues, ella designó a lord Vellen para gobernar como gran lord en su lugar. |
| espagnol d’Amérique latine | La reina tuvo muchos consortes, pero solo un heredero. El príncipe Isaac era demasiado joven para sucederla. Por ello, nombró al señor Vellen como señor supremo para gobernar en su nombre. |
| italien | La regina ha avuto molti consorti, ma un solo erede. Il principe Issac era troppo giovane per succederle, perciò nominò lord Vellen Alto Signore perché regnasse al posto suo. |
| japonais | 女王には多くの寵臣がいたが、後継者はただ一人だった。アイザック王子は彼女の後を継ぐにはあまりにも幼すぎた。そのため彼女はヴェレン卿を摂政として自分の代わりに統治するよう任命した。 |
| coréen | 여왕은 부군을 여럿 두었지만 후계자는 한 명뿐이었다. 아이작 왕자는 왕위를 잇기에는 너무 어렸다. 이에 여왕은 벨렌 경을 섭정으로 삼아 본인 대신 대영주로서 통치하도록 했다. |
| polonais | Królowa miała wielu małżonków, ale tylko jednego dziedzica. Książę Isaac był zbyt młody, by przejąć władzę. Zatem wskazała ona Lorda Vellena, by rządził w jej imieniu jako Najwyższy Lord. |
| portugais | A rainha teve vários consortes, mas apenas um herdeiro. Como o Príncipe Isaac era demasiado jovem para subir ao trono, a monarca nomeou Lorde Vellen como Grão-Lorde, encarregue de governar em seu lugar. |
| portugais brésilien | A rainha tinha muitos consortes, mas apenas um herdeiro. Príncipe Isaac era jovem demais para sucedê-la. Então, ela apontou Lorde Vellen para governar como Grão-Lorde em seu lugar. |
| russe | У королевы было много супругов, но всего один наследник. Принц Исаак был еще слишком молод, чтобы занять трон. Она передала власть лорду Веллену, который стал верховным владыкой. |
| ukrainien | Королева мала чимало фаворитів, але лише одного спадкоємця. Принц Айзек був надто юний, щоб посісти престол. Тому вона призначила лорда Веллена верховним лордом і доручила йому правити замість неї. |
| chinois simplifié | 尽管女王天性多情，但她膝下只有一位继承人。当时尚且年幼的艾萨克王子还远无法接过统治重任。女王因此不得不委任维纶领主作为至高王代为揽政。 |
| chinois traditionnel | 女王擁有眾多配偶，但只有一名繼承人。艾薩克王子實在太過年幼，難以繼位。因此她任命韋倫勳爵為高階領主，成為攝政王。 |
Utilisé dans
1DT_datatableLore Text:S2_ History_ 02