Sur son passage, son ombre recouvre notre campement et pire encore, je l'ai entendu glousser comme un fou.

Clé Game.617A6F7F43CC6615158A94897F1948CA

Autres langues

15

français	Sur son passage, son ombre recouvre notre campement et pire encore, je l'ai entendu glousser comme un fou.
allemand	Während sie vorbeizieht, legt sich ihr Schatten über unser Lager, und noch schlimmer: Ich konnte ihr verrücktes Lachen hören.
anglais	As it passes, its shadow covers our camp and worse yet, I heard it chuckle like a madman.
espagnol	A medida que pasa, su sombra cubre nuestro campamento y, lo que es peor, lo oí reír como un demente.
espagnol d’Amérique latine	Al pasar, su sombra cubrió nuestro campamento y, por si fuera poco, lo oí reírse como loco.
italien	Mentre passa, la sua ombra copre il nostro accampamento. E come se non bastasse, l'ho sentito ridere con la voce di un folle.
japonais	野営地が、通り過ぎるあれの影に覆われた。さらに悪いことに、狂人のような含み笑いまで聞こえてきた。
coréen	녀석이 지나가면 그림자가 우리 야영지를 뒤덮는다. 설상가상으로, 놈이 미치광이처럼 낄낄거리는 소리까지 들었다.
polonais	Kiedy nas mija, jego cień pada na nasz obóz, a co gorsza, słyszałem, jak śmieje się szaleńczym śmiechem.
portugais	Ao passar, a sua sombra cobre o nosso acampamento. E o pior foi ouvir o seu riso enlouquecido.
portugais brésilien	Enquanto ele passa, sua sombra encobre nosso acampamento e, pior ainda, o escutei rindo como um louco.
russe	Когда он пролетает над нами, его тень накрывает весь лагерь, но хуже всего его безумный смех.
ukrainien	Коли воно проходить повз, його тінь накриває наш табір. Що ще гірше, я чув його сміх — воно хихотіло, мов навіжене.
chinois simplifié	当它经过时，巨大的黑影笼罩了我们的营地，更可怕的是，我听见那东西发出了像疯子一样的笑声。
chinois traditionnel	當它經過時，它的陰影籠罩了我們的營地，更糟的是，我聽到它發出瘋子般的笑聲。

Utilisé dans

1

DT_LoreText:Pro_N3datatable

Sur son passage, son ombre recouvre notre campement et pire encore, je l'ai entendu glousser comme un fou. — Texte du jeu | Base de données de Mortal Shell 2