Ô, Très Sainte Mère, pardonnez notre ignorance. Nous cherchions seulement à féconder le précieux Ovum, mais au lieu de cela, nous avons donné naissance à... [ratures nerveuses]
Clé Game.3C31441E420BDCE75F476BB743E4877E
Autres langues
15| français | Ô, Très Sainte Mère, pardonnez notre ignorance. Nous cherchions seulement à féconder le précieux Ovum, mais au lieu de cela, nous avons donné naissance à... [ratures nerveuses] |
|---|---|
| allemand | Oh, Gesegnete Muther, bitte verzeih uns unsere Unwissenheit. Wir wollten nur dein kostbares Ei befruchten, aber stattdessen haben wir … [heftig durchgestrichen] |
| anglais | Oh, Blessed Mether, forgive us for our ignorance. We only sought to give seed to your precious ovum, but instead we gave birth to… [violently scratched out] |
| espagnol | Oh, Santa Madre, perdónanos por nuestra ignorancia. Solo buscábamos dar semilla a tu preciado óvulo, pero en su lugar dimos a luz a... [tachado con violencia] |
| espagnol d’Amérique latine | Oh, Bienaventurada Medre, perdona nuestra ignorancia. Solamente buscábamos sembrar su ovum, pero, en su lugar, dimos a luz a... [rasgado con furia] |
| italien | O Madre Benedetta, perdona la nostra ignoranza. Cercavamo soltanto di dare un seme al tuo prezioso ovum, e invece abbiamo dato vita a [cancellato con foga] |
| japonais | ああ、祝福されしマザーよ。我らの無知をお許しください。あなたの大切なオーヴァムに種を与えようとしただけなのです。ですが、代わりに産まれたのは…[乱暴にかき消されている] |
| coréen | 축복받은 어머니시여, 저희의 무지를 용서하소서. 단지 당신의 고귀한 알에 씨앗을 심으려 했을 뿐인데, 대신 태어난 것은... [격렬하게 긁어서 지움] |
| polonais | Och, Błogosławiona Matko, wybacz nam naszą niewiedzę. Pragnęliśmy tylko dać nasienie Twoim bezcennym ovom, lecz zamiast tego zrodziliśmy... [zabazgrane z wściekłością] |
| portugais | Ó Santa Mãe! Perdoa a nossa ignorância! Só procurávamos ofertar uma semente ao teu precioso ovum. Mas demos à luz... [riscado com violência] |
| portugais brésilien | Ah, Santa Mãe, perdoe nossa ignorância. Buscávamos apenas semear seu precioso ovum, mas em vez disso demos a luz a… [rabiscado violentamente] |
| russe | О, Матерь благословенная, прости нам наше невежество. Мы лишь хотели взрастить твой бесценный плод, но вместо этого породили... [Текст много раз перечеркнут.] |
| ukrainien | О, Благословенна Матір, прости нам наше невігластво. Ми прагнули лише дати сімʼя твоєму безцінному плоду, та натомість породили... [Текст багато разів закреслено.] |
| chinois simplifié | 哦，万福地母，请原谅我们的愚昧。我们原本只想要为你珍贵的圣卵灌注种子，但我们最后却孕育出了……[被粗暴划掉] |
| chinois traditionnel | 喔，慈悲的淵母，請寬恕我們的無知。我們只想為您珍貴的聖卵播種，結果卻誕生了……[被用力塗抹掉] |
Utilisé dans
1DT_datatableLore Text:Pro_ N1