Nous ne savions comment appeler ces navires tombés du ciel, mais ils étaient assurément des balises.

Clé Game.21D888A8415D44E0F72302B72B99C75C

Autres langues

15

français	Nous ne savions comment appeler ces navires tombés du ciel, mais ils étaient assurément des balises.
allemand	Wir wussten nicht, wie wir diese gefallenen Gefäße nennen sollten, doch es handelte sich zweifellos um Quelle der Wiederkehr.
anglais	We knew not what to call these fallen vessels, but they were surely Beacons.
espagnol	No sabemos cómo llamar a esos recipientes caídos, pero eran almenaras sin duda.
espagnol d’Amérique latine	Desconocemos el nombre de estos receptáculos caídos, pero seguramente fueran almenaras.
italien	Non sapevamo cosa fossero questi ricettacoli caduti, ma erano di certo segnali, perciò li chiamammo Fari.
japonais	その天より降りた器の名を知らずとも、自然と“光明の岩窟”と呼ばれるようになった。
coréen	우리는 그 추락한 그릇들을 무엇이라 칭해야 할지 알지 못했으나, 그것들은 분명 등대였다.
polonais	Nie wiedzieliśmy, jak nazwać te upadłe naczynia, lecz były naszą nadzieją.
portugais	Não sabíamos que nome dar a estes recetáculos caídos, mas eram certamente faróis.
portugais brésilien	Não sabíamos como chamar esses receptáculos caídos, mas certamente eram bastiões.
russe	Не ведали мы, чем были те упавшие сосуды, но назвали их светочами.
ukrainien	Ми не знали, як назвати ці палі вмістилища, та вони, безперечно, були світочами.
chinois simplifié	我们不知道该如何称呼这些陨落之物，但它们确实就像是信标一样。
chinois traditionnel	我們不知該如何稱呼這些墜落的容器，但它們無疑是「燈塔」。

Utilisé dans

1

DT_LoreText:Pro_1stChapeldatatable

Nous ne savions comment appeler ces navires tombés du ciel, mais ils étaient assurément des balises. — Texte du jeu | Base de données de Mortal Shell 2