Sa fourrure est pâle comme le clair de lune. Sa gueule, béante et étoilée. Ce soir, nous chassons le Pâle et nous prions pour que sa mort nous revienne.

Clé Game.07C45D474409EEB42EBCE8AE27FF0EEA

Autres langues

15

français	Sa fourrure est pâle comme le clair de lune. Sa gueule, béante et étoilée. Ce soir, nous chassons le Pâle et nous prions pour que sa mort nous revienne.
allemand	Sein Fell ist blass wie das Mondlicht. Sein Maul, ein Schlund aus Sternen. Heute Nacht jagen wir den Blassen und beten, dass sein Tod der unsere ist.
anglais	It’s fur, pale as moonlight. It’s mouth, a maw of stars. Tonight we hunt the Pale One and we pray its death is ours.
espagnol	Su pelaje, pálido como luz de luna. Su boca, una abertura de estrellas. Esta noche cazaremos al pálido, y ojalá su muerte sea nuestra.
espagnol d’Amérique latine	Su pelaje es pálido como la luz de la luna. Su hocico es un abismo de estrellas. Esta noche cazaremos a la pálida y rezaremos para que su muerte sea nuestra.
italien	La sua pelliccia è chiara come luce lunare. La sua bocca, un pozzo stellato. Oggi diamo al caccia al Pallido e preghiamo che la sua morte sia nostra.
japonais	その毛皮は、月光のごとく白く。その口は、星々の大きな口。今宵、我らは白き者を狩る。そしてその死が我らのものとなるよう、祈りを捧げる。
coréen	그 털은 달빛처럼 창백하고, 그 입은 별을 품은 수렁이라. 오늘 밤 우리는 창백한 존재를 뒤쫓으며, 그 죽음이 우리의 것이기를 기도한다.
polonais	Jego futro jak poświata księżyca. Jego paszcza – otchłań gwiazd. Dziś polujemy na Bladego i modlimy się o jego śmierć.
portugais	O seu pelo, pálido como o luar. As suas presas, brilhantes como estrelas. Esta noite caçamos a Pálida e rezamos para que a sua morte seja nossa.
portugais brésilien	Os pelos, pálidos como o luar. A boca, uma fenda estrelada. Hoje, vamos caçar a Pálida e rezar pela morte dela em nossas mãos.
russe	Шерсть бледная, как лунный свет. Пасть словно усеяна звездами. Сегодня ночью мы охотимся на Бледную и молимся, чтобы умертвить ее.
ukrainien	Його хутро бліде, як місячне сяйво. Його паща всіяна зорями. Цієї ночі ми полюємо на Блідого й молимося, щоб саме нам судилося його вбити.
chinois simplifié	它的毛皮犹如苍白的月光。它的血盆大嘴就像是吞噬一切的星辰。今晚我们将狩猎苍白的存在，我们将祈祷死神与我们同在。
chinois traditionnel	那是如月光般蒼白的毛皮。牠的嘴，是繁星點點的血盆大口。今晚我們將狩獵「蒼白者」，並祈禱牠會死在我們手中。

Utilisé dans

1

DT_LoreText:D_ML08_N1datatable

Sa fourrure est pâle comme le clair de lune. Sa gueule, béante et étoilée. Ce soir, nous chassons le Pâle et nous prions pour que sa mort nous revienne. — Texte du jeu | Base de données de Mortal Shell 2