Ich habe hier einen Dieb, der auf frischer Tat ertappt wurde.

Schlüssel Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Greeting_Lazlo_09_20

Andere Sprachen

Deutsch	Ich habe hier einen Dieb, der auf frischer Tat ertappt wurde.
Englisch	I have here, a thief, caught red-handed.
Spanisch	Tengo aquí a un ladrón cogido in fraganti.
Spanisch (Lateinamerika)	He encontrado a este ladrón con las manos en la masa.
Französisch	J'ai ici un voleur, pris la main dans le sac.
Italienisch	Ho qui un ladro, colto con le mani nel sacco.
Japanisch	こそ泥を現行犯で捕らえたのだ。
Koreanisch	도둑놈을 하나 잡아 두었어. 현장에서 붙잡힌 놈이야.
Polnisch	Mam tu złodzieja schwytanego na gorącym uczynku.
Portugiesisch	Tenho aqui um ladrão, apanhado em flagrante.
Portugiesisch (Brasilien)	Temos aqui um ladrão, pego com a mão na massa.
Russisch	У меня тут вор... попался с поличным.
Ukrainisch	Ось у мене — злодій, спійманий на гарячому.
Chinesisch (vereinfacht)	我这里有一个被抓现行的小偷。
Chinesisch (traditionell)	我在這抓到一個小偷，當場逮住。