Freund, Geschäft ist Geschäft, tut mir leid.

Schlüssel Game.Dialogue_Dlg_VlasEvent_CantBuy.36B9FD2143AB2BBCB099D8927AD1D7C3

Andere Sprachen

Deutsch	Freund, Geschäft ist Geschäft, tut mir leid.
Englisch	Sorry, friend, but business is business.
Spanisch	Lo siento, pero los negocios son los negocios.
Spanisch (Lateinamerika)	Lo siento, amigo, así es el comercio.
Französisch	Pardon, mais les affaires sont les affaires.
Italienisch	Scusa amico, ma gli affari sono affari.
Japanisch	すみませんが、商売は商売ですので。
Koreanisch	미안합니다, 친구여. 사업은 사업이라서요.
Polnisch	Przykro mi, ale interes to interes.
Portugiesisch	Desculpa, mas amigos amigos...
Portugiesisch (Brasilien)	Sinto muito, colega, mas negócios são negócios.
Russisch	Прости, но бизнес есть бизнес.
Ukrainisch	Вибач, друже, але торг є торг.
Chinesisch (vereinfacht)	抱歉了朋友，生意就是生意。
Chinesisch (traditionell)	抱歉，朋友，但生意就是生意。