Beim nächsten Mal will ich die Taschen klingeln hören.

Schlüssel Game.Dialogue_Dlg_Merchant_Goodbye_MasterTree.4F22027C4BDC95490A0115B41BE96174

Andere Sprachen

Deutsch	Beim nächsten Mal will ich die Taschen klingeln hören.
Englisch	Next time, I better hear those pockets jinglin'.
Spanisch	A la próxima, más te vale que oiga esos bolsillos tintinear.
Spanisch (Lateinamerika)	La próxima vez, será mejor que te suenen los bolsillos.
Französisch	Reviens les poches bien remplies.
Italienisch	La prossima volta, voglio sentire le mie tasche che tintinnano.
Japanisch	次に来るときは、金貨を山ほど持ってきてほしいね。
Koreanisch	다음번엔 주머니 짤랑대는 소리가 들려야 할 거다.
Polnisch	Następnym razem lepiej miej pełne kieszenie.
Portugiesisch	Para a próxima, quero ouvir esses bolsos a chocalhar.
Portugiesisch (Brasilien)	Da próxima vez, quero ouvir o som do dinheiro.
Russisch	В следующий раз приходи не с пустыми карманами.
Ukrainisch	Наступного разу я маю чути, як у тебе кишені дзвенять.
Chinesisch (vereinfacht)	下次你可别再钱包空空地来了。
Chinesisch (traditionell)	下次，我最好聽到你口袋裡叮噹響的聲音。