Du redest doch ständig über ihre Notlage und dergleichen.

Schlüssel Game.Dialogue_Dlg_Lazlo_TheMassacre01_Intro.6CC1BEDF4535EFE064685FBB3E08778F

Andere Sprachen

Deutsch	Du redest doch ständig über ihre Notlage und dergleichen.
Englisch	You're always going on about their plight and whatnot.
Spanisch	Siempre estás hablando de los apuros que pasan y eso.
Spanisch (Lateinamerika)	No dejas de hablar de lo mal que la pasan y demás.
Französisch	Toi qui passes ton temps à parler de leur sort.
Italienisch	Non fai che parlare di tutti i problemi che ti creano.
Japanisch	いつも連中の窮状がどうとか言ってるだろ。
Koreanisch	네가 항상 저들의 처지니 뭐니 떠들어댔잖아.
Polnisch	To ty zawsze gadasz o ich niedoli i tak dalej.
Portugiesisch	Estás sempre a falar das suas dificuldades.
Portugiesisch (Brasilien)	Você sempre fala sobre o sofrimento deles e tudo mais.
Russisch	Ты постоянно говоришь о том, как они бедствуют.
Ukrainisch	Ти ж завжди торочиш про їхню нужду й усе таке.
Chinesisch (vereinfacht)	你不是总是把百姓的疾苦挂在嘴边嘛。
Chinesisch (traditionell)	你總是滔滔不絕地談論他們的苦難之類的。