Ich hab nur einen „Frosch“ im Hals …, sozusagen.

Schlüssel Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_01.B9687D594D74311AE8375F890ABEF510

Andere Sprachen

Deutsch	Ich hab nur einen „Frosch“ im Hals …, sozusagen.
Englisch	Just got a "frog" in my throat... so to speak.
Spanisch	Es que tengo una "rana" en la garganta..., por así decirlo.
Spanisch (Lateinamerika)	Solo tengo una "rana" en la garganta... por así decirlo.
Französisch	J'ai une « grenouille » dans la gorge... pour ainsi dire.
Italienisch	Ho solo un rospo in gola... Per così dire.
Japanisch	声がかすれるだけだ。言わば…カエルの面に水だよ。
Koreanisch	목이 개구리처럼 꺽꺽댈 뿐이야... 말하자면 그렇다는 걸세.
Polnisch	Ja mam tylko żabę w gardle... że tak powiem.
Portugiesisch	Tenho um "sapo" na garganta... por assim dizer.
Portugiesisch (Brasilien)	Só fiquei com um "sapo" preso na garganta… por assim dizer.
Russisch	Просто ком в горле... Не в прямом смысле.
Ukrainisch	Просто жаба в горлі застрягла... так би мовити.
Chinesisch (vereinfacht)	就是喉咙有点……不舒服。
Chinesisch (traditionell)	只是喉嚨裡卡了隻「青蛙」……可以這麼說。