Na ja, warum sollte ich dich davon abhalten?

Schlüssel Game.Dialogue_DLG_Tavern_Barkeep_DrinkReact01.3F72EFFF44A3BA0AE743268C2AA014A4

Andere Sprachen

Deutsch	Na ja, warum sollte ich dich davon abhalten?
Englisch	Well, who am I to stop ya.
Spanisch	Bueno, ¿quién soy yo para detenerte?
Spanisch (Lateinamerika)	No soy quién para detenerte.
Französisch	Bah, qui suis-je pour t'en empêcher ?
Italienisch	Beh, chi sono io per fermarti?
Japanisch	まあ、好きに飲めばいいわ。
Koreanisch	뭐, 내가 말려서 뭐 하나.
Polnisch	Cóż, kimże jestem, by cię powstrzymywać?
Portugiesisch	Bem, quem sou eu para te impedir?
Portugiesisch (Brasilien)	Quem sou eu para te impedir?
Russisch	Кто я такой, чтобы тебя останавливать?
Ukrainisch	Ну, хто я такий, щоб тебе зупиняти.
Chinesisch (vereinfacht)	不过我也没办法阻止你。
Chinesisch (traditionell)	唉，我有什麼資格攔你。