Widziałem łowców na spiętych insektach, kierujących bestiami przeciwko bestiom i wracających do domu, by ze śmiertelną powagą jeść kluski.
Klucz Game.mortal_shell_meta_descriptions.1446780_description
Inne języki
15| polski | Widziałem łowców na spiętych insektach, kierujących bestiami przeciwko bestiom i wracających do domu, by ze śmiertelną powagą jeść kluski. |
|---|---|
| niemiecki | Ich sah Jäger, die auf gefesselten Insekten flogen, auf Bestien gegen andere Bestien ins Feld ritten und heimkehrten, um mit heiliger Ernsthaftigkeit Klöße zu verspeisen. |
| angielski | I saw hunters fly on wired insects, ride beasts against beasts, and return home to eat dumplings with holy seriousness. |
| hiszpański | He visto cazadores volar con insectos de alambre, lanzar bestias contra bestias y volver a casa a comer sus albóndigas con sagrada seriedad. |
| amerykański hiszpański | Vi cazadores surcar los cielos con insectos de seda, montar monstruos contra monstruos y volver a casa para comer dumplings con una devoción solemne. |
| francuski | Je vis des chasseurs voler sur des insectes pourvus de fils, chevaucher des bêtes pour en affronter d'autres, puis rentrer chez eux manger des raviolis avec solennité. |
| włoski | Ho visto cacciatori volare su insetti legati a corde, cavalcare bestie contro altre bestie e tornare a casa per mangiare dolcetti con compassata serietà. |
| japoński | ハンターたちが有線の昆虫に乗って空を飛び、獣に乗って獣と戦い、そして家に帰って神聖な面持ちで餃子を食べるのを見た。 |
| koreański | 나는 곤충의 등에 밧줄을 매달아 날아다니고, 짐승에 올라 다른 짐승과 싸우다가, 집으로 돌아와 경건하고 진지하게 만두를 먹는 모습을 보았다. |
| portugalski | Vi caçadores voarem em insetos com fios, montarem monstros contra monstros e regressarem a casa para comer bolinhos com uma seriedade divinal. |
| brazylijski portugalski | Vi caçadores voando em insetos presos, colocando feras para se enfrentar e voltando para casa para comer bolinhos com extrema seriedade. |
| rosyjski | Охотники летали на насекомых, ездили на животных и сражались с ними, а затем возвращались домой, чтобы лакомиться оладьями. |
| ukraiński | Мені явилося, як мисливці літали на нитках дивних комах, сідлали чудовиськ і спрямовували їх проти інших, а повернувшись додому, із побожною серйозністю їли галушки. |
| chiński uproszczony | 我看见了奇装异服的猎人们操纵猎虫飞天遁地，他们骑乘着野兽狩猎，事成之后则会回到家园并狼吞虎咽兽人种做的大饺子。 |
| chiński tradycyjny | 我看見獵人靠著線蟲飛翔，驅使野獸自相殘殺，回家以後，認真無比的吃糰子。 |
Użyte w
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1446780