벨렌 경

제 잘못입니다, 숙부님.

이건 재판이 아니란다, 라즐로.

재판이... 아니라고요?

결정은 이미 내려졌다.

그러면 에곤은 어떻게 되는 거죠?

에곤은 추방되었다.

물론 그 녀석을 위한 일이야.

그리고 너는...

심판관들의 휘하로 편입될 것이다.

어쩌면 그들이 너를...

... 제대로 된 귀족으로 빚어낼 수 있을지도 모르겠구나.

이건 재판이 아니란다, 라즐로.

숙부님...

심판관들이... 언짢아하고 있다.

농노들은... 분노에 휩싸였고.

반란이 일어날 게다.

무의미한 죽음이 뒤따르겠지.

전부 너희들의 그 시답잖은 “방문” 때문에 말이다.

에곤은 어디 있습니까?

아니요...

옳은 일을 하겠습니다.

말씀하십시오.

시작은... 네 어머니였다.

자, 직접 확인해 보려무나.

라즐로...

무슨 일로 여기까지 왔느냐?

진실을 말씀해 주십시오.

변론하십시오. 그러면 판결이 내려질 것입니다.

차라리 나를 쓰러뜨리고 이 연극을 끝내는 것이 어떻겠느냐?

네 어머니는 먼 곳에서 왔단다.

네 아버지를... 그리고 나를 매료시켰지.

우리는 서로에게 점점 빠져들었단다.

친밀한 사이였어.

거짓말.

그리고 네 아버지가 우리의... 밀회를 알아차렸지.

그리고 예상대로 행동했단다.

이게... 대체 뭡니까?

진실을 듣고 싶다 하지 않았느냐.

이게 바로 진실이란다.

네 어머니다. 알아보겠느냐?

그럴 리... 없습니다.

그래서 나도 어쩔 수 없이 대응해야 했다.

그래서 배신한 겁니까?

적어도 너는 살려주지 않았느냐.

과분한 친절이군요.

네가 태어났을 때, 난 궁금했단다. 과연 내 아들인지...

... 아니면 네 아버지의 아들인지.

이제야 알 것 같구나.

죽은 내 아내는...

산고 끝에 세상을 떠났다.

둘째 아들도 함께 데려갔지.

그 후로 네 어머니가 날 자주 찾아왔단다.

크나큰 위안이 되어 주었어.

인상적이다만, 어리석구나.

얻을 것은 아무것도 없으며, 모든 것을 잃을 싸움을 택하다니.

저는... 옳은 일을 했을 뿐입니다.

하지만 네가 죽는다면...

... 그런 게 무슨 소용이겠느냐?

인상적이다만, 어리석구나.

자비를 구걸하지는 않으마.

이야기는 충분히 들었습니다.

당신을 결투 재판에 회부하겠습니다.

당신 말씀에 한 점이라도 진실이 있다면 분명 승리하실 테지요.

뜻대로 하거라.