消えたはずの船が1個の懐中時計と共に戻ってきた。その時計は遺体の名前を特定することを過去に強いるのであった。
キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.653530_description
他の言語
15| 日本語 | 消えたはずの船が1個の懐中時計と共に戻ってきた。その時計は遺体の名前を特定することを過去に強いるのであった。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ein totes Schiff kehrte zurück, und mit ihm eine Uhr, welche die Vergangenheit dazu zwang, den Namen jeder Leiche preiszugeben. |
| 英語 | A dead ship returned, and with it a watch that forced the past to confess each corpse by name. |
| スペイン語 | Un barco muerto regresó, y con él un reloj que obligaba al pasado a mencionar cada cadáver por su nombre. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Vi regresar un barco perdido, acompañado por un reloj capaz de obligar al pasado a revelar el nombre de cada cadáver. |
| フランス語 | Un navire fantôme revint, et avec lui une montre qui contraignait le passé à désigner chaque cadavre par son nom. |
| イタリア語 | Una nave di morti ha fatto ritorno, insieme a un orologio che costringeva il passato a svelare il nome di ogni cadavere. |
| 韓国語 | 죽은 배가 돌아왔다. 그리고 그 배와 함께, 과거가 모든 시신의 이름을 실토하게 만드는 시계도 나타났다. |
| ポーランド語 | Statek trupów powrócił, a wraz z nim straż, zmuszająca przeszłość do nazwania każdego ciała po imieniu. |
| ポルトガル語 | Um navio morto regressou e, com ele, um relógio que forçou o passado a confessar cada cadáver por nome. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Um navio morto retornou e, com ele, um relógio que forçava o passado a confessar cada morte por nome. |
| ロシア語 | Корабль-призрак вернулся, и часы заставляли прошлое выдать имя каждого усопшего. |
| ウクライナ語 | Мертвий корабель повернувся, а з ним і годинник, що змушував минуле зізнаватися, як звали кожного мерця. |
| 簡体中国語 | 死者的航船再度归来，一个拥有神秘力量的怀表将在回溯的时间中发现每一具尸体的名字。 |
| 繁体中国語 | 一艘死船回來了，隨船回來的還有一隻錶，它點名過去的每一具屍體，逼著他們逐一認罪。 |
使用場所
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:653530