手に負えない獣をハンターたちが倒して帽子を作り、そして盾よりも大きな食事で祝うのを見た。

キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.582010_description

他の言語

15

日本語	手に負えない獣をハンターたちが倒して帽子を作り、そして盾よりも大きな食事で祝うのを見た。
ドイツ語	Ich sah, wie Jäger ungeheure Bestien zu Hüten verarbeiteten und danach mit Mahlzeiten feierten, die größer waren als ihre Schilde.
英語	I saw hunters carve impossible beasts into hats, then celebrate with meals larger than their shields.
スペイン語	He visto cazadores convertir bestias imposibles en sombreros, y celebrarlo después con comidas más grandes que sus escudos.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Vi cazadores convertir monstruos imposibles en sombreros y celebrarlo con banquetes más grandes que sus escudos.
フランス語	Je vis des chasseurs transformer des bêtes invraisemblables en chapeaux, puis faire ripaille de repas plus volumineux que leurs boucliers.
イタリア語	Ho visto cacciatori ricavare cappelli da bestie impossibili, per poi festeggiare con pasti su piatti più grandi dei loro scudi.
韓国語	나는 사냥꾼들이 상상을 초월하는 괴물을 모자에 새겨 넣고는, 방패보다 더 거대한 식사를 즐기며 자축하는 것을 보았다.
ポーランド語	Widziałem łowców przerabiających niezwykłe bestie na czapki i świętujących posiłkami większymi niż ich tarcze.
ポルトガル語	Vi caçadores transformarem monstros impossíveis em chapéus, depois celebrarem com refeições maiores do que os seus escudos.
ポルトガル語 (ブラジル)	Vi caçadores esculpindo feras impossíveis em capacetes e depois celebrando com refeições maiores do que seus escudos.
ロシア語	Я видел, как охотники мастерят одеяния из невероятных тварей, а затем празднуют победу, поглощая блюда, превосходящие размером боевые щиты.
ウクライナ語	Мені явилося, як мисливці вирізали з небачених чудовиськ капелюхи, а тоді влаштовували бенкети зі стравами, більшими за власні щити.
簡体中国語	我看见了猎人们熟练地将不可思议的巨兽劈成了奇形怪状的帽子，然后又在庆功宴上享受着比手里的盾牌还要大的肉排。
繁体中国語	我看見獵人把龐大的野獸切割成帽子，然後用比盾牌還大的餐點來慶祝。

使用場所

1

mortal_shell_meta_descriptions:582010datatable

手に負えない獣をハンターたちが倒して帽子を作り、そして盾よりも大きな食事で祝うのを見た。 — メタ説明 | Mortal Shell 2 データベース