頭が電球になる病気や、物真似をせずにはいられない病気の患者がやって来た。医者たちはほとんど合法とは思えない機械で彼らを治癒した。
キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.535930_description
他の言語
15| 日本語 | 頭が電球になる病気や、物真似をせずにはいられない病気の患者がやって来た。医者たちはほとんど合法とは思えない機械で彼らを治癒した。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Patienten trafen mit Glühbirnen statt Köpfen und Attrappen statt Knochen ein. Die Ärzte heilten sie mit Maschinen, die wohl kaum legal waren. |
| 英語 | Patients arrived with lightbulbs for heads and mockery for bones; doctors cured them with machines that seemed barely legal. |
| スペイン語 | Los pacientes llegaban con bombillas por cabeza y burlas por huesos. Los médicos los curaban con máquinas que apenas parecían legales. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Vi pacientes con focos por cabeza y enfermedades absurdas, atendidos por médicos armados con máquinas de dudosa legalidad. |
| フランス語 | Les patients arrivaient avec des ampoules à la place de la tête et des moqueries à la place des os ; les médecins les soignaient à l'aide d'appareils qui semblaient à la limite de la légalité. |
| イタリア語 | Arrivavano pazienti con lampadine al posto della testa e parodie di ossa; i medici li curavano con macchinari ai confini della legalità. |
| 韓国語 | 환자들은 머리 대신 전구를 달고, 뼈 대신 조롱을 채운 채 도착했다. 의사들은 거의 불법이나 다름없는 듯한 기계로 그들을 치료했다. |
| ポーランド語 | Pacjenci z żarówkami w miejsce głów i kpiną zamiast kości; lekarze uzdrawiający ich maszynami, które zdawały się ledwie legalne. |
| ポルトガル語 | Pacientes chegaram com lâmpadas na cabeça e ossos falsos. Os médicos curaram-nos com máquinas que mal pareciam ser autorizadas. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Pacientes chegavam com lâmpadas no lugar das cabeças e um verdadeiro escárnio nos ossos. Médicos os curavam com máquinas que provavelmente não deviam ser permitidas. |
| ロシア語 | Больные приходили с лампочками вместо голов и забавно перепутанными костями, а доктора лечили их с помощью устройств, законность коих под большим сомнением. |
| ウクライナ語 | Пацієнти приходили з лампочками замість голів і насмішкою замість кісток; лікарі лікували їх машинами, які навряд чи були законними. |
| 簡体中国語 | 我看见一批批长着灯泡脑袋或者是全身没有骨头的患者们蜂拥而至，焦头烂额地医生们则在荒诞离谱的机器背后埋头苦干着。 |
| 繁体中国語 | 病人頂著燈泡腦袋和假骨頭走進來，醫生用那些看起來有些不合法的機器把他們治好。 |
使用場所
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:535930