難破した海賊たちが家を建て、船員を育て、時折異議を唱える道として海を扱うのを見た。

キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.3041230_description

他の言語

15

日本語	難破した海賊たちが家を建て、船員を育て、時折異議を唱える道として海を扱うのを見た。
ドイツ語	Ich sah, wie schiffbrüchige Piraten Häuser bauten, Crews versammelten und die Meere wie ein Straßennetz befuhren, das sich gelegentlich gegen sie erhob.
英語	I saw shipwrecked pirates build homes, raise crews, and treat the sea as a road that occasionally objected.
スペイン語	He visto a piratas náufragos construir hogares, formar tripulaciones y tratar el mar como un camino que a veces pone objeciones.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Vi piratas naufragados construir hogares, formar tripulaciones y tratar el mar como un camino que a veces se negaba a colaborar.
フランス語	Je vis des pirates naufragés bâtir des maisons, rassembler des équipages et considérer la mer comme une route pas toujours bienveillante.
イタリア語	Ho visto pirati naufraghi costruire case, reclutare ciurme e considerare il mare come una strada che, di quando in quando, presentava obiezioni.
韓国語	나는 난파된 해적들이 보금자리를 꾸리고, 선원을 모집하고, 바다를 이따금 반항하는 길로 여기며 사는 모습을 보았다.
ポーランド語	Widziałem piratów rozbitków budujących domy, zbierających załogi i traktujących morze jak drogę, która czasem się sprzeciwia.
ポルトガル語	Vi piratas naufragados construírem casas, formarem tripulações e tratar o mar como uma estrada que ocasionalmente se revoltava.
ポルトガル語 (ブラジル)	Vi piratas náufragos construindo casas, montando tripulações e tratando o mar como uma estrada que, às vezes, oferecia resistência.
ロシア語	Я видел, как потерпевшие кораблекрушение пираты строят дома, набирают экипаж и идут по морю, словно по несговорчивой дороге.
ウクライナ語	Мені явилося, як пірати, що пережили кораблетрощу, будували оселі, набирали команди й вважали море дорогою, яка час від часу з ними не погоджувалася.
簡体中国語	我看见了搁浅的海盗们打造家园、招募队伍并将大海当成了偶有颠簸的康庄大道。
繁体中国語	我看見遭遇海難的海盜建造家園、招募船員，把大海當成一條偶爾會有自己想法的路。

使用場所

1

mortal_shell_meta_descriptions:3041230datatable

難破した海賊たちが家を建て、船員を育て、時折異議を唱える道として海を扱うのを見た。 — メタ説明 | Mortal Shell 2 データベース