絵本のような戦場を小さな軍隊が行進し、一度に小さな六角形ひとつずつ勇気を勝ち取るのを見た。

キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.285800_description

他の言語

15

日本語	絵本のような戦場を小さな軍隊が行進し、一度に小さな六角形ひとつずつ勇気を勝ち取るのを見た。
ドイツ語	Ich sah winzige Armeen über bemalte Felder marschieren, deren Tapferkeit mit jedem kleinen Feld weiter anzusteigen schien.
英語	I saw tiny armies march across painted fields, winning courage one small hex at a time.
スペイン語	He visto ejércitos diminutos marchar por campos pintados, reuniendo valor hexágono a hexágono.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Vi pequeños ejércitos avanzar por campos pintados, ganando valor casilla por casilla.
フランス語	Je vis de minuscules armées défiler à travers des champs peints, gagnant en bravoure un hexagone après l'autre.
イタリア語	Ho visto eserciti minuscoli marciare per campi dipinti, conquistando con coraggio un piccolo esagono per volta.
韓国語	나는 색을 칠한 들판을 가로질러 행진하며 한 칸씩 용기를 얻는 조그만 군대들을 보았다.
ポーランド語	Widziałem małe armie maszerujące przez malowane pola, heks po heksie nabierając odwagi.
ポルトガル語	Vi exércitos pequeninos marcharem por campos pintados, ganhando coragem um hexágono de cada vez.
ポルトガル語 (ブラジル)	Vi pequenos exércitos marchando por campos pintados, ganhando coragem a cada pequeno hexágono.
ロシア語	Я видел, как крошечные армии идут маршем по ярко раскрашенным полям, становясь все храбрее с каждым пройденным шестиугольником.
ウクライナ語	Мені явилося, як крихітні армії крокували мальованими полями й здобували відвагу, підкорюючи один маленький шестикутник за іншим.
簡体中国語	我看见了一支支小军队在唯美的田野中行军，每一个微小的六角格都是勇气的赞歌。
繁体中国語	我看見微小的軍隊在彩繪原野上前進，一格一格地贏得勇氣。

使用場所

1

mortal_shell_meta_descriptions:285800datatable

絵本のような戦場を小さな軍隊が行進し、一度に小さな六角形ひとつずつ勇気を勝ち取るのを見た。 — メタ説明 | Mortal Shell 2 データベース