流刑者たちが宝石と肉体に力を埋め込み、どんな牢獄も収容できない災厄へと自らを作り上げるのを見た。
キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.2694490_description
他の言語
15| 日本語 | 流刑者たちが宝石と肉体に力を埋め込み、どんな牢獄も収容できない災厄へと自らを作り上げるのを見た。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ich sah, wie Exilanten Macht in Edelsteine und Fleisch speisten und sich selbst zu Monstern erhoben, die kein Kerker dieser Welt halten könnte. |
| 英語 | I saw exiles socket power into gems and flesh, building themselves into disasters no prison could hold. |
| スペイン語 | He visto exiliados engarzar poder en gemas y carne, forjándose como desastres que ninguna prisión podría contener. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Vi a los exiliados engarzar poder en gemas y carne hasta transformarse en desastres que ninguna cárcel podría contener. |
| フランス語 | Je vis des exilés insuffler leur pouvoir dans des gemmes et dans la chair, se transformant en véritables fléaux qu'aucune prison ne pouvait contenir. |
| イタリア語 | Ho visto esuli imbrigliare il potere con le gemme e la carne, facendo di se stessi creature catastrofiche che nessuna prigione poteva contenere. |
| 韓国語 | 나는 유배자들이 보석과 살점에 힘을 새겨 넣으며 어떤 감옥으로도 가둘 수 없는 재앙이 되어 가는 것을 보았다. |
| ポーランド語 | Widziałem uchodźców gromadzących moc w klejnotach i ciele, i zmieniających się w kataklizmy, których nie jest w stanie utrzymać żadne więzienie. |
| ポルトガル語 | Vi exilados dar energia a gemas e carne, construindo desastres que nenhuma prisão consegue conter. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Vi exilados injetarem energia em gemas e carne, se tornando desastres que nenhuma prisão poderia manter. |
| ロシア語 | Я видел, как изгнанники наделяют силой плоть и драгоценные камни, обращая себя в разрушительную мощь, которую не способна сдержать ни одна темница. |
| ウクライナ語 | Мені явилося, як вигнанці вкладали силу в самоцвіти й плоть, перетворюючи себе на катастрофи, яких не втримала б жодна вʼязниця. |
| 簡体中国語 | 我看见了流放者们将力量镶嵌入宝石与血肉，并一步步将自己打造成挣脱囹圄的毁灭之力。 |
| 繁体中国語 | 我看見流亡者將力量嵌入寶石與血肉，把自己打造成沒有任何監獄關得住的災厄。 |
使用場所
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:2694490