無言の戦士たちが美しき殺戮の鎧に宿り、あまりにも優雅に動くため、暴力が恥ずかしそうに見えた。
キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.230410_description
他の言語
15| 日本語 | 無言の戦士たちが美しき殺戮の鎧に宿り、あまりにも優雅に動くため、暴力が恥ずかしそうに見えた。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ich sah stumme Krieger, die wunderschöne Killer-Anzüge bestiegen und sich so würdevoll bewegten, dass selbst die Gewalt peinlich beschämt schien. |
| 英語 | I saw silent warriors inhabit beautiful killing-suits, moving so gracefully that violence seemed embarrassed. |
| スペイン語 | He visto a guerreros silenciosos habitar hermosos y letales trajes, moviéndose con tal donaire que la violencia parecía avergonzada. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Vi guerreros silenciosos vestir armaduras de guerra hermosas y moverse con una gracia que volvía la violencia casi un acto artístico. |
| フランス語 | Je vis des guerriers mutiques revêtir de magnifiques tenues de massacre. Ils se mouvaient avec tant de grâce que la violence en semblait gênée. |
| イタリア語 | Ho visto guerrieri silenziosi in magnifiche tute fatte per uccidere, con tale grazia nelle movenze che la violenza sembrava imbarazzata. |
| 韓国語 | 나는 아름다운 살육의 갑주를 입은 침묵의 전사들을 보았다. 그들은 폭력조차 부끄러워할 만큼 우아하게 움직였다. |
| ポーランド語 | Widziałem milczących wojowników noszących stroje piękne i zabójcze, poruszających się z taką gracją, że zdawali się zawstydzać przemoc. |
| ポルトガル語 | Vi guerreiros silenciosos habitarem fatos lindos para matar e a moverem-se com tal elegência que até a violência se envergonhava. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Vi guerreiros silenciosos usando trajes assassinos lindos e se movendo com tanta elegância que a violência parecia ter vergonha de se exibir. |
| ロシア語 | Бесшумные воины использовали прекрасные костюмы для убийства, передвигались так изящно, что само насилие словно стеснялось их. |
| ウクライナ語 | Мені явилися мовчазні воїни, що вселялися у прекрасні оболонки, створені для вбивства, і рухалися так граційно, що насильство ніяковіло. |
| 簡体中国語 | 我看见了沉默的战士穿上美轮美奂的杀戮战甲，谁能想到如此优雅的动作竟然会带来摧枯拉朽的毁灭。 |
| 繁体中国語 | 我看見沉默的戰士身居在美麗的殺戮軀殼裡，其動作優雅到連暴力都顯得美妙。 |
使用場所
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:230410