逃走中の船が敵対的な星々を横断し、勝利するたびに何かが燃え上がる音が続いた。

キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.212680_description

他の言語

15

日本語	逃走中の船が敵対的な星々を横断し、勝利するたびに何かが燃え上がる音が続いた。
ドイツ語	Ein Schiff auf der Flucht durch feindselige Sterne. Auf jeden Sieg folgte ein Geräusch, als würde etwas Feuer fangen.
英語	A fleeing ship crossed hostile stars, and every victory was followed by the sound of something catching fire.
スペイン語	Una nave a la fuga cruzó estrellas hostiles, y a cada victoria le seguía el sonido de algo incendiándose.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Vi una nave fugitiva cruzar estrellas hostiles, donde cada victoria terminaba con algo incendiándose.
フランス語	Un vaisseau en fuite traversait un espace hostile, où chaque victoire s'ensuivait du bruit d'un incendie.
イタリア語	Una nave fuggiva tra stelle ostile, e dopo ogni vittoria si udiva qualcosa prendere fuoco.
韓国語	도주하는 함선이 적대적인 항성 사이를 가로질렀고, 승리를 거둘 때마다 무언가가 불타오르는 소리가 뒤따랐다.
ポーランド語	Uciekający statek mijał wrogie gwiazdy, a po każdym zwycięstwie następował dźwięk pożaru.
ポルトガル語	Uma nave em fuga atravessou estrelas hostis e cada vitória foi seguida pelo som de algo a incendiar-se.
ポルトガル語 (ブラジル)	Uma nave em fuga passava por estrelas hostis e cada vitória era acompanhada pelo som de algo pegando fogo.
ロシア語	Парящий корабль повидал враждебные звезды, и каждая победа сопровождалась звуком возгорания.
ウクライナ語	Корабель-утікач мчав крізь ворожі зорі, а кожну перемогу супроводжував тріск чогось, охопленого вогнем.
簡体中国語	流浪舰队在充满敌意的星空中艰难前行，每一场胜利都将伴随着意想不到的灾难。
繁体中国語	一艘逃逸的星艦越過一片充滿敵意的星海，每次勝利之後，好像都會有什麼東西著火。

使用場所

1

mortal_shell_meta_descriptions:212680datatable

逃走中の船が敵対的な星々を横断し、勝利するたびに何かが燃え上がる音が続いた。 — メタ説明 | Mortal Shell 2 データベース