兵士たちが契約と装備と再起の機会を追い求めるのを見た。死者でさえも、時には、帰還の許可を得るためにちょっとした決闘に送られていた。
キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.1938090_description
他の言語
15| 日本語 | 兵士たちが契約と装備と再起の機会を追い求めるのを見た。死者でさえも、時には、帰還の許可を得るためにちょっとした決闘に送られていた。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ich sah Soldaten, die Befehle ausführten und dabei Ausrüstung und zweite Chancen sammelten. Selbst die Toten wurden mitunter entsandt, um kleine Duelle um die Rückkehr zu fechten. |
| 英語 | I saw soldiers chase contracts, loadouts, and second chances; even the dead were sometimes sent to a small duel for permission to return. |
| スペイン語 | He visto a soldados perseguir contratos, equipamientos y segundas oportunidades. A veces hasta a los muertos se los enviaba a un pequeño duelo para pedir permiso para volver. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Vi soldados vivir entre contratos, armamentos y segundas oportunidades. A veces, hasta los caídos tenían que pelear un duelo para regresar. |
| フランス語 | Je vis des soldats courir après des contrats, des équipements et une seconde chance ; même les morts étaient parfois envoyés se battre en duel à qui aurait le droit de revenir. |
| イタリア語 | Ho visto soldati dare la caccia a contratti, armamenti e seconde occasioni; persino i morti a volte affrontavano brevi duelli per avere il permesso di tornare. |
| 韓国語 | 나는 계약과 장비, 그리고 두 번째 기회를 좇는 병사들을 보았다. 심지어 죽은 자들조차 이승으로 돌아갈 자격을 얻기 위해 소규모 결투로 내몰리기도 했다. |
| ポーランド語 | Widziałem żołnierzy goniących za kontraktami, zestawami i drugimi szansami; nawet martwi musieli czasem się pojedynkować, by otrzymać zgodę na powrót. |
| ポルトガル語 | Vi soldados perseguirem contratos, equipamentos e segundas oportunidades; até os mortos eram, por vezes, enviados para um pequeno duelo para obterem autorização para voltar. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Vi soldados correndo atrás de contratos, equipamentos e segundas chances. Até os mortos podiam ser enviados para pequenos duelos para ter a permissão de voltar. |
| ロシア語 | Солдаты гнались за контрактами, снаряжением и искуплением. Даже мертвых порой отправляли на дуэль ради позволения вернуться. |
| ウクライナ語 | Мені явилося, як солдати гналися за контрактами, комплектами спорядження й новими шансами; навіть загиблих часом відправляли на короткий двобій за право повернутися. |
| 簡体中国語 | 我看见了士兵们追逐着合约、配装以及从头来过的机会，有时候就连早已死去的亡灵也被准许为了复活的机会而展开对决。 |
| 繁体中国語 | 我看見士兵在追逐合約、配裝和第二次機會；甚至連死人有時候也被送去打一場小小的決鬥，來爭取重返戰場的機會。 |
使用場所
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1938090