密閉された鋼鉄の中に乗り込んだ傭兵が燃える珊瑚の上を飛び、姿なき声から依頼を受けていた。それはパイロットよりも部品を重視するものだった。
キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.1888160_description
他の言語
15| 日本語 | 密閉された鋼鉄の中に乗り込んだ傭兵が燃える珊瑚の上を飛び、姿なき声から依頼を受けていた。それはパイロットよりも部品を重視するものだった。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ein in Stahl gekleideter Söldner flog über brennende Korallen und nahm Aufträge von Stimmen an, denen Teile wichtiger waren als Piloten. |
| 英語 | A mercenary sealed in steel flew over burning coral, accepting contracts from voices that valued pilots less than parts. |
| スペイン語 | Un mercenario sellado en acero sobrevoló coral en llamas, aceptando contratos de voces que valoraban a los pilotos menos que a las piezas. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Vi a un mercenario encerrado en acero surcar corales en llamas, aceptando contratos de voces que valoraban más las piezas que a los pilotos. |
| フランス語 | Un mercenaire tout caparaçonné d'acier survolait des coraux en feu, acceptant des contrats proposés par des voix qui accordaient moins de valeur aux pilotes qu'aux pièces détachées. |
| イタリア語 | Un mercenario rinchiuso nell'acciaio sorvolava coralli in fiamme, accettando contratti da voci che ritenevano i ricambi più preziosi dei piloti. |
| 韓国語 | 강철에 갇힌 용병이 불타는 산호초 위를 날아다니며, 조종사의 목숨보다 부품을 귀하게 여기는 목소리의 의뢰를 받아들였다. |
| ポーランド語 | Najemnik zaszyty w stal leciał nad płonącym koralem, przyjmując kontrakty od głosów, które pilotów ceniły mniej od części. |
| ポルトガル語 | Um mercenário selado em aço voou sobre corais em chamas, aceitando contratos de vozes que valorizavam mais as peças do que os pilotos. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Um mercenário envolto em aço voou acima de corais em chamas, aceitando contratos de vozes que valorizavam mais as peças do que os pilotos. |
| ロシア語 | Закованный в сталь наемник парил над горящим «кораллом», принимая заказы от тех, кто ценил пилотов меньше, чем запчасти. |
| ウクライナ語 | Закований у сталь найманець літав над палаючим коралом, приймаючи замовлення від голосів, що цінували пілотів менше за запчастини. |
| 簡体中国語 | 被封印在万吨钢铁之中的佣兵掠过了熊熊燃烧的珂若尔，履行着从视驾驶员生命为粪土的冷漠声音那里领到的契约。 |
| 繁体中国語 | 一名被鋼鐵封住的傭兵飛越燃燒的珊瑚海，他從那對他一屑不顧的聲音手上接下合約。 |
使用場所
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1888160