放浪者たちが千の惑星を横断しながら、それでもサンドイッチとデスクの飾り物を溜め込むために立ち止まるのを見た。
キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.1716740_description
他の言語
15| 日本語 | 放浪者たちが千の惑星を横断しながら、それでもサンドイッチとデスクの飾り物を溜め込むために立ち止まるのを見た。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ich sah Wanderer durch Tausende Planeten streifen und dennoch zwischendurch Zeit für das Sammeln von Sandwiches und Schreibtischkunst zu finden. |
| 英語 | I saw wanderers cross a thousand planets, yet still pause to hoard sandwiches and desk ornaments. |
| スペイン語 | He visto a errantes cruzar mil planetas y, aun así, detenerse a acaparar bocadillos y adornos de escritorio. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Vi viajeros recorrer mil planetas y aun así detenerse para acumular sándwiches y adornos de escritorio. |
| フランス語 | Je vis des vagabonds traverser mille planètes, mais s'arrêter quand même pour faire provisions de sandwichs et de bibelots de bureau. |
| イタリア語 | Ho visto viaggiatori attraversare mille pianeti, eppure sostare per accumulare panini e soprammobili. |
| 韓国語 | 나는 천 개의 행성을 가로지르면서도, 여전히 샌드위치나 책상 장식품 따위를 챙기느라 잠시 걸음을 멈추는 방랑자들을 보았다. |
| ポーランド語 | Widziałem wędrowców przemierzających tysiąc planet, lecz zatrzymujących się, by zbierać kanapki i ozdoby na biurko. |
| ポルトガル語 | Vi andarilhos atravessar mil planetas, mas a pararem para acumular sandes e ornamentos de secretária. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Vi viajantes passando por milhares de planetas, mas ainda parando para pegar sanduíches e decorações de mesa. |
| ロシア語 | Странники побывали на тысячах планет, но все равно находили время на сбор бутербродов и украшений. |
| ウクライナ語 | Мені явилося, як мандрівники перетинали тисячу планет, та все одно спинялися, щоб запасатися бутербродами й прикрасами для столу. |
| 簡体中国語 | 我看见了旅人们踏上跨越漫天繁星的旅程，但令人费解的是，他们仍然保留着不知道从哪里养成的拾荒顽疾。 |
| 繁体中国語 | 我看見旅行者跨越上千顆星球，卻還是會停下來囤積三明治和桌上的擺飾。 |
使用場所
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1716740