王子が何度も繰り返し死を逃れるので、その失敗を処理する父親の疲れ方もだんだん事務的になってきた。

キー Game.mortal_shell_meta_descriptions.1145360_description

他の言語

15

日本語	王子が何度も繰り返し死を逃れるので、その失敗を処理する父親の疲れ方もだんだん事務的になってきた。
ドイツ語	Der Prinz entkam dem Tod so oft, dass sein Vater jedes Scheitern mit beinahe bürokratischer Müdigkeit hinnahm.
英語	The prince escaped death so often that his father received each failure with administrative fatigue.
スペイン語	El príncipe escapó de la muerte tantas veces que su padre recibía cada fracaso con hastío administrativo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	El príncipe escapó de la muerte tantas veces que su padre empezó a recibir cada fracaso con el cansancio de un burócrata.
フランス語	Le prince avait échappé à la mort si souvent que son père accueillait chaque nouvel échec avec une lassitude tout administrative.
イタリア語	Il principe era scampato così spesso alla morte che suo padre accoglieva ogni fallimento come l'ennesima seccatura burocratica.
韓国語	왕자가 죽음의 문턱을 너무 자주 넘나든 나머지, 왕은 아들이 실패할 때마다 행정 업무의 피로감을 느꼈다.
ポーランド語	Książę uciekał śmierci tak często, że jego ojciec przyjmował każdą porażkę z urzędniczym znużeniem.
ポルトガル語	O príncipe escapou à morte tantas vezes que o pai dele recebeu cada fracasso com cansaço administrativo.
ポルトガル語 (ブラジル)	O príncipe escapou da morte tantas vezes que seu pai encarava cada fracasso como maior desafio burocrático.
ロシア語	Принц так часто избегал смерти, что его отец воспринимал каждую неудачу с обыденной усталостью.
ウクライナ語	Принц тікав від смерті так часто, що кожну його невдачу батько зустрічав уже із чиновницькою втомою.
簡体中国語	面对一次又一次从容逃脱死神的王子，坐在堆满行政文件的办公桌后的严父已经焦头烂额。
繁体中国語	王子一再逃離死亡，次數多到讓父親面對每一次失敗，臉上只剩公事公辦的倦怠。

使用場所

1

mortal_shell_meta_descriptions:1145360datatable

王子が何度も繰り返し死を逃れるので、その失敗を処理する父親の疲れ方もだんだん事務的になってきた。 — メタ説明 | Mortal Shell 2 データベース