装飾のない頑丈なレバー。しかし、職人がその一点物のデザインに美を求めたかすかな痕跡が見て取れる。鉄の表面には頭文字が誇らしげに刻まれている。
キー Game.gland.MissingLeverDeeprockKingdomFlavorText
他の言語
15| 日本語 | 装飾のない頑丈なレバー。しかし、職人がその一点物のデザインに美を求めたかすかな痕跡が見て取れる。鉄の表面には頭文字が誇らしげに刻まれている。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ein stabiler, schlichter Hebel. Und dennoch gibt es subtile Hinweise darauf, dass sein Schöpfer bei seinem einzigartigen Design viel Wert auf Schönheit gelegt hat. Die Initialen wurden stolz ins Eisen geätzt. |
| 英語 | A sturdy lever without ornamentation. And yet there are subtle hints that its craftsman sought beauty in its singular design. Initials are proudly etched in its iron. |
| スペイン語 | Una robusta palanca sin adornos. No obstante, tiene sutiles indicios de que su creador buscaba la belleza en su singular diseño. Luce una iniciales con orgullo en el metal. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Una palanca robusta sin ornamentación. Sin embargo, hay pistas en su singular diseño de que su artífice buscó crear algo bello. Las iniciales están grabadas con orgullo en su hierro. |
| フランス語 | Un levier robuste et austère. Pourtant, des indices subtils montrent que l'artisan a cherché à lui insuffler une beauté singulière. Des initiales sont fièrement gravées dans le fer. |
| イタリア語 | Una robusta leva priva di ornamenti. Eppure, da alcuni piccoli dettagli si capisce che l'artigiano intendeva realizzare un oggetto non privo di bellezza. Le sue iniziali sono fieramente impresse nel ferro. |
| 韓国語 | 장식이 없는 튼튼한 레버입니다. 그럼에도 그 남다른 디자인에서 장인의 미적 감각이 은은하게 엿보입니다. 철제 표면에 새겨진 누군가의 머리글자가 자부심을 보여줍니다. |
| ポーランド語 | Solidna dźwignia bez ozdób. Mimo to da się poznać, że jej twórca szukał piękna w prostocie projektu. W żelazie wytrawiono dumnie inicjały. |
| ポルトガル語 | Uma alavanca resistente, sem ornamentos. Contudo, há indicações subtis de que quem a construiu procurou criar algo belo. As suas iniciais estão gravadas no ferro. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Uma alavanca robusta, sem ornamentos. No entanto, há indícios sutis de que seu criador buscou a beleza em seu design singular. Há iniciais orgulhosamente gravadas no ferro. |
| ロシア語 | Прочный рычаг без каких-либо украшений, если не считать гордо высеченные на металле инициалы — видимо, его создатель все же видел в этой простой форме нечто прекрасное. |
| ウクライナ語 | Міцний важіль без оздоблення. І все ж у його своєрідній формі помітні тонкі натяки на те, що майстер був естетом. На залізі гордо викарбувано ініціали. |
| 簡体中国語 | 一根没有任何额外装饰的牢固拉杆。尽管如此，朴实无华的设计中仍然能够让人感受到精雕细琢的工艺之美。铁块的部分上骄傲地刻着创作者的名字缩写。 |
| 繁体中国語 | 一根堅固且毫無裝飾的控制桿。然而有微妙的痕跡顯示其工匠在它簡單的設計中尋求美感。鐵上驕傲地刻下自己名字的縮寫。 |
使用場所
1MissingentityLever Deeprock Kingdom Flavor Text