他に類を見ない、輝くキノコ。見つめるだけで口の中に唾が溢れ、奇妙な夢で心が燃え上がる。
キー Game.gland.DungeonFPMushroomSoupEffectFlavorText
他の言語
15| 日本語 | 他に類を見ない、輝くキノコ。見つめるだけで口の中に唾が溢れ、奇妙な夢で心が燃え上がる。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ein glitzernder, einzigartiger Pilz. Bei seinem Anblick läuft einem das Wasser im Mund zusammen und der Geist wird von seltsamen Träumen beflügelt. |
| 英語 | A glistening mushroom unlike any other. Looking upon it makes the mouth water and mind alight with strange dreams. |
| スペイン語 | Una seta centelleante distinta a las demás. Mirarla hace la boca agua y que la mente sufra extraños sueños. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Un hongo resplandeciente como ningún otro. Solo con mirarlo se hace la boca agua y la mente se llena de extraños sueños. |
| フランス語 | Un champignon luisant singulier. En le regardant, on a l'eau à la bouche et l'esprit envahi de rêves étranges. |
| イタリア語 | Un fungo luminescente dall'aspetto davvero singolare. Guardarlo fa venire l'acquolina in bocca e scatena strani sogni nella mente. |
| 韓国語 | 여느 버섯과는 달리 반짝이는 버섯입니다. 바라보고 있으면 입에 침이 고이고, 마음은 기묘한 꿈으로 들뜹니다. |
| ポーランド語 | Połyskujący grzyb, który nie przypomina żadnego innego. Samo patrzenie na niego sprawia, że cieknie ślinka, a umysł wypełniają dziwne wizje. |
| ポルトガル語 | Um cogumelo que reluz como nenhum outro. Olhar para ele provoca água na boca e sonhos extravagantes. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Um cogumelo reluzente, diferente de qualquer outro. Só de olhar para ele, a boca enche d'água e a mente é tomada por sonhos estranhos. |
| ロシア語 | Мерцающий гриб, не похожий на другие. От одного лишь взгляда на него рот наполняет слюна, а голову заполняют странные видения. |
| ウクライナ語 | Блискучий гриб, не схожий на жоден інший. Від одного погляду на нього рот наповнюється слиною, а розум спалахує дивними образами. |
| 簡体中国語 | 与众不同的闪亮蘑菇。光是看一眼就会让人口水直流，而且脑海中也会萌生出奇怪的梦。 |
| 繁体中国語 | 一種與眾不同的閃爍蘑菇。注視著它令人垂涎欲滴，並讓腦海中浮現出奇異的夢境。 |
使用場所
1DungeonentityFPMushroom Soup Effect Flavor Text