燦然と輝いているが、遠くて小さい

キー Game.gland.DungeonFPKeyBook_03FlavorText

他の言語

日本語	燦然と輝いているが、遠くて小さい
ドイツ語	Strahlend hell und dennoch fern und klein.
英語	Burning bright, yet distant and small
スペイン語	Brilla con intensidad, pero es distante y pequeña.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Una luz refulgente, pero lejana y diminuta.
フランス語	Un feu vif, mais petit et lointain
イタリア語	Luminose e ardenti, eppure piccole e lontane
韓国語	밝게 타오르나, 멀고도 작은 존재입니다.
ポーランド語	Choć płonie jasno, odległa i maleńka
ポルトガル語	Luz reluzente, mas distante e fugaz.
ポルトガル語 (ブラジル)	Brilhando intensamente, porém distante e pequena.
ロシア語	Яркий свет, что столь далек и мал.
ウクライナ語	Палає яскраво, та далека й мала.
簡体中国語	熊熊燃烧的光芒是那么遥远与渺小
繁体中国語	燃燒得明亮，卻遙遠而渺小