本文へ移動

ゲームテキスト

緻密な線と繊細な陰影が巨匠の技として紙の上で表現されている。

キー Game.VratkoFeetPic06_FlavorText

他の言語

15
日本語緻密な線と繊細な陰影が巨匠の技として紙の上で表現されている。
ドイツ語Präzise Linienführung und subtile Schattierungen tragen die Handschrift eines Meisters.
英語Precise linework and subtle shading reveal a master’s hand at work upon the page.
スペイン語La precisión de sus líneas y la sutileza del sombreado evidencian el trabajo de un maestro sobre la página.
スペイン語 (ラテンアメリカ)El dominio del trazo y los matices del sombreado dejan ver la obra de una mano experta.
フランス語Le trait précis et les ombres subtiles révèlent la main d'un maître.
イタリア語Un tratto preciso e ombreggiature delicate rivelano una mano da maestro al lavoro sulla pagina.
韓国語정교한 선과 섬세한 명암 표현에서 거장의 손길이 느껴집니다.
ポーランド語Precyzja konturów i subtelne cieniowanie zdradzają rękę mistrza.
ポルトガル語O traço preciso e sombreado subtil revelam a mão de um mestre.
ポルトガル語 (ブラジル)O traçado preciso e o sombreado sutil revelam a mão de um mestre em ação.
ロシア語Точные линии и мягкая растушевка выдают руку искушенного мастера.
ウクライナ語Точні лінії й тонка гра світлотіні виказують на руку майстра.
簡体中国語凌厉的线条与恰到好处的阴影彰显着一位真正大师的手笔。
繁体中国語精準的線條與微妙的陰影,展露出大師級的手筆。

使用場所

1
  • VratkoFeetPic06_FlavorTextentity
緻密な線と繊細な陰影が巨匠の技として紙の上で表現されている。 — ゲームテキスト | Mortal Shell 2 データベース