毒があるにもかかわらず、多くの村ではこのキノコを食べることが通過儀礼となっている。
キー Game.TarsporeFlavorText
他の言語
15| 日本語 | 毒があるにもかかわらず、多くの村ではこのキノコを食べることが通過儀礼となっている。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Obwohl er giftig ist, wird dieser Pilz in vielen Dörfern für Initiationsriten verwendet. |
| 英語 | Though poisonous, eating this fungus is a right of passage in many villages. |
| スペイン語 | Aunque es venenoso, consumir este hongo es un rito de paso en muchos pueblos. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | A pesar de ser venenoso, comer este hongo es un rito de iniciación en muchas aldeas. |
| フランス語 | La consommation de ce champignon toxique constitue un rite de passage dans bien des villages. |
| イタリア語 | Questo fungo è velenoso, ma mangiarlo è un rito di passaggio in molti villaggi. |
| 韓国語 | 독성이 있지만, 많은 마을에서 이 버섯을 먹는 것을 통과 의례로 여깁니다. |
| ポーランド語 | Grzyb ten jest trujący, mimo to jego spożycie to element rytuału przejścia w wielu wioskach. |
| ポルトガル語 | Embora seja venenoso, este fungo é comido como rito de passagem em várias aldeias. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Apesar de ser venenoso, comer este fungo é um rito de passagem em diversas aldeias. |
| ロシア語 | Многие селяне употребляют в пищу этот ядовитый гриб во время обряда посвящения. |
| ウクライナ語 | Хоч цей гриб отруйний, у багатьох селах його їдять на обрядах посвяти. |
| 簡体中国語 | 在许多村庄的习俗中，参加成人礼的受试者将需要吃下这种有毒的蘑菇。 |
| 繁体中国語 | 雖然具有毒性，但在許多村莊中，食用這種真菌被視為一種成年禮。 |
使用場所
1TarsporeentityFlavor Text