画像に繊細なノイズパターンを重ねて、アナログフィルムの有機的なテクスチャを再現する。
キー Game.ST_Settings.FilmGrainDesc
他の言語
15| 日本語 | 画像に繊細なノイズパターンを重ねて、アナログフィルムの有機的なテクスチャを再現する。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Fügt dem Bild ein dezentes Rauschmuster hinzu, das die natürliche Struktur eines Analogfilms nachahmt. |
| 英語 | Overlays a subtle noise pattern onto the image, replicating the organic texture of analog film. |
| スペイン語 | Superpone una capa sutil de ruido en la imagen para imitar la textura orgánica de la película analógica. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Superpone un patrón de ruido sutil en la imagen para recrear la textura orgánica de una película analógica. |
| フランス語 | Ajoute à l'image un motif de bruit subtil, reproduisant la texture organique d'une pellicule analogique. |
| イタリア語 | Sovrappone un leggero rumore visivo all'immagine, ricreando la trama naturale della pellicola analogica. |
| 韓国語 | 이미지에 미세한 노이즈 패턴을 입혀 아날로그 필름 특유의 질감을 재현합니다. |
| ポーランド語 | Nakłada na obraz delikatny szum, naśladując organiczną teksturę analogowego filmu. |
| ポルトガル語 | Sobrepõe um padrão de ruído subtil na imagem, imitando a textura orgânica da película analógica. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Sobrepõe um padrão de granulação sutil na imagem, replicando a textura orgânica de filmes analógicos. |
| ロシア語 | Накладывает на изображение малозаметную текстуру шумов, имитируя эффект пленки. |
| ウクライナ語 | Накладає на зображення легкий шум, що відтворює природну фактуру аналогової плівки. |
| 簡体中国語 | 在画面上覆盖一层细微的噪点图案，模仿传统胶片电影的有机纹理。 |
| 繁体中国語 | 在畫面疊加一層細微的雜訊紋理，重現類比膠片的有機顆粒感。 |
使用場所
1WBP_widgetMOT_ Display