（鳴き声）まさに絶好調だよ！まあ、完璧ではないが。
キー Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Greeting_08_40
他の言語
15| 日本語 | （鳴き声）まさに絶好調だよ！まあ、完璧ではないが。 |
|---|---|
| ドイツ語 | (quakt) Mir geht es hervorragend! Na ja, meistens zumindest. |
| 英語 | (ribbit) I feel right as rain! Well, mostly. |
| スペイン語 | (croa) ¡Estoy fresco como una lechuga! Bueno, casi. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | (croa) ¡Me siento fresco como una lechuga! Bueno, casi. |
| フランス語 | Je me sens en pleine forme ! Enfin, plus ou moins. |
| イタリア語 | Mi sento al settimo cielo! Beh, quasi. |
| 韓国語 | (개굴거림) 몸이 아주 개운해! 음, 거의 말이지. |
| ポーランド語 | (rechot) Czuję się świetnie! No, prawie. |
| ポルトガル語 | Estou como novo! Bom, quase. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Sinto-me renovado! Bem, quase. |
| ロシア語 | Теперь я в полном здравии! Ну, почти. |
| ウクライナ語 | (квакає) Почуваюся, як після дощу! Ну... майже. |
| 簡体中国語 | （呱呱叫）我现在感觉浑身有劲！应该可以说基本无大碍。 |
| 繁体中国語 | （蛙鳴）我感覺好極了！好吧，大部分是。 |