（溜息）自分でまいた種だ。
キー Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Greeting_06_30
他の言語
15| 日本語 | （溜息）自分でまいた種だ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | (seufz) Das habe ich mir selbst zuzuschreiben. |
| 英語 | (sigh) I brought this upon myself. |
| スペイン語 | (suspiro) Yo me he buscado esto. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | (suspira) Me lo busqué yo solito. |
| フランス語 | Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même. |
| イタリア語 | (sospira) Me la sono cercata. |
| 韓国語 | (한숨) 내가 자초한 일이니. |
| ポーランド語 | (westchnienie) Sam to na siebie sprowadziłem. |
| ポルトガル語 | A culpa disto é minha. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Eu que causei isso. |
| ロシア語 | Я сам во всем виноват. |
| ウクライナ語 | (зітхає) Сам себе до цього довів. |
| 簡体中国語 | （叹气）变成这样完全是我咎由自取。 |
| 繁体中国語 | （嘆氣）這是我自找的。 |