ここのカエルたちには共感できないんだ。
キー Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Frog_04_20
他の言語
15| 日本語 | ここのカエルたちには共感できないんだ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ich kann mich einfach nicht mit diesen anderen Fröschen identifizieren. |
| 英語 | I just can’t relate to these other frogs. |
| スペイン語 | No puedo identificarme con esas otras ranas. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | No tengo nada en común con las otras ranas. |
| フランス語 | Je n'ai rien en commun avec ces autres grenouilles. |
| イタリア語 | Non riesco proprio a relazionarmi con quelle altre rane. |
| 韓国語 | 다른 개구리들과는 도무지 마음이 통하지 않는다네. |
| ポーランド語 | Nie umiem się dogadać z innymi żabami. |
| ポルトガル語 | Não me identifico com outros sapos. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Não consigo me identificar com esses outros sapos. |
| ロシア語 | Я не смогу водиться с такими лягушками. |
| ウクライナ語 | Я просто не можу бути таким, як ці інші жаби. |
| 簡体中国語 | 我对这里的青蛙实在是提不起兴趣。 |
| 繁体中国語 | 我就是沒法跟這些青蛙產生共鳴。 |