駆け込んできたと思ったら「偉大なカエル」とやらについてまくし立てられてね。
キー Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Corpse_05_20
他の言語
15| 日本語 | 駆け込んできたと思ったら「偉大なカエル」とやらについてまくし立てられてね。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Er kam hereingelaufen und plapperte von einem „großen Frosch“. |
| 英語 | He ran in, raving about some “Great Frogga.” |
| スペイン語 | Entró corriendo, delirando sobre un "Gran Sapo". |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Entró corriendo, hablando de un tal “Gran Batracio”. |
| フランス語 | Il est entré en courant, en parlant d'une « Grande Raine ». |
| イタリア語 | È arrivato di corsa, vaneggiando di un certo "Gran Ranocchio". |
| 韓国語 | ‘위대한 프로가’니 뭐니 하면서 냅다 뛰어 들어오더군. |
| ポーランド語 | Wbiegł tu, krzycząc „Wielki Frogga”. |
| ポルトガル語 | Chegou aqui a correr, a delirar sobre um tal "Grande Sapo". |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Ele entrou correndo, delirando sobre um tal de "Grande Sapão". |
| ロシア語 | Он ворвался ко мне, голосил о каком-то Великом лягухе. |
| ウクライナ語 | Влетів сюди й марив про якогось Великого Жаба. |
| 簡体中国語 | 他突然就跑了过来，嘴里还在不停说什么“伟大蟾蜍”。 |
| 繁体中国語 | 他跑進來，胡言亂語什麼「偉大巨蛙」。 |