どれだけ小さいものだろうともね。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_PostTribute_Lazlo_09_10_Neg

他の言語

日本語	どれだけ小さいものだろうともね。
ドイツ語	Ganz egal, wie großzügig sie auch sein mag.
英語	No matter how small.
スペイン語	Por pequeño que sea.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Por muy pequeño que sea.
フランス語	Aussi petit soit-il.
イタリア語	Per piccolo che sia.
韓国語	아무리 사소한 것이라도 말이야.
ポーランド語	Nieważne jak niewielka.
ポルトガル語	Não importa o tamanho.
ポルトガル語 (ブラジル)	Por mais ínfima que seja.
ロシア語	Каким бы скромным оно ни было.
ウクライナ語	Хай навіть найдрібніший.
簡体中国語	事无巨细。
繁体中国語	無論多麼微小。