無理だと思うか、気が向かないなら気にするな。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Interact_B_Lazlo_09_10

他の言語

日本語	無理だと思うか、気が向かないなら気にするな。
ドイツ語	Wenn du es nicht kannst oder willst, keine Sorge.
英語	If you’re unable or unwilling, don’t worry.
スペイン語	Si no puedes o no quieres, no te preocupes.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Si tú te ves incapaz o no estás dispuesto, no te preocupes.
フランス語	Si tu ne peux pas ou ne veux pas, ne t'inquiète pas.
イタリア語	Se tu non puoi o non vuoi, non temere.
韓国語	능력이 되지 않거나 내키지 않는다면 염려할 것 없어.
ポーランド語	Jeśli nie chcesz lub nie możesz tego zrobić, nie martw się.
ポルトガル語	Se não conseguires... Se não quiseres... não te preocupes.
ポルトガル語 (ブラジル)	Se você não pode ou não quer, não se preocupe.
ロシア語	Если ты не можешь или не хочешь... ничего.
ウクライナ語	Якщо не можеш або не хочеш — не переймайся.
簡体中国語	如果你做不到或者不愿意，那也不用担心。
繁体中国語	如果你不能或者不願意，別擔心。