その気の毒な男は僕を助けてくれていた…まさにお前のように。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Interact_08_20

他の言語

日本語	その気の毒な男は僕を助けてくれていた…まさにお前のように。
ドイツ語	Der arme Mann hat geholfen …, genau wie du jetzt.
英語	That poor man was helping… just like you are now.
スペイン語	Ese pobre hombre estaba ayudando..., como tú ahora.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Este pobre hombre estaba intentando ayudar... justo como haces tú ahora.
フランス語	Ce pauvre homme voulait se rendre utile... comme toi maintenant.
イタリア語	Quel pover'uomo stava dando una mano... proprio come fai tu adesso.
韓国語	이 가엾은 녀석은 그저 도우려 했을 뿐이다. 마치... 지금의 너처럼.
ポーランド語	Ten biedny człowiek chciał pomóc... tak jak ty teraz.
ポルトガル語	Aquele pobre homem estava a ajudar... tal como tu agora.
ポルトガル語 (ブラジル)	Aquele pobre homem estava ajudando… assim como você está.
ロシア語	Этот бедняга помогал мне... прямо как ты сейчас.
ウクライナ語	Той бідолаха допомагав... так само, як ти тепер.
簡体中国語	那个可怜的家伙只是想帮忙……就像你现在做的一样。
繁体中国語	那個可憐的男人當時正在幫忙……就像你現在正在做的一樣。