ずいぶんと散らかしていきおったぞ。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Greeting_03_30

他の言語

日本語	ずいぶんと散らかしていきおったぞ。
ドイツ語	Deshalb sieht es so chaotisch aus.
英語	And they’ve left a mess.
スペイン語	Y han dejado todo patas arriba.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Y dejaron todo hecho un desastre.
フランス語	Et ils ont laissé une belle pagaille.
イタリア語	E hanno lasciato un gran caos.
韓国語	아주 난장판을 만들어 놓고 갔지.
ポーランド語	I zostawili po sobie bałagan.
ポルトガル語	E deixaram isto num caos.
ポルトガル語 (ブラジル)	E deixaram uma bela bagunça.
ロシア語	И они оставили после себя беспорядок.
ウクライナ語	А безладу по собі лишили чимало.
簡体中国語	看看他们搞的，真是满地狼藉。
繁体中国語	而且還留下了一個爛攤子。