そしたら聞き分けのいい子になって父ちゃんを起こしてくれ。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Upgrade_NoHelp_04_20
他の言語
15| 日本語 | そしたら聞き分けのいい子になって父ちゃんを起こしてくれ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Und jetzt sei ein guter Junge und hilf deinem Vater auf. |
| 英語 | Now be a good laddie and help your father up. |
| スペイン語 | Ahora, pórtate bien y ayuda a tu padre. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Sé un buen muchacho y ayuda a tu padre a levantarse. |
| フランス語 | Allez, sois un bon garçon et aide ton père à se relever. |
| イタリア語 | Ora, da bravo, aiuta tuo padre a rialzarsi. |
| 韓国語 | 이제 네 아버지를 좀 일으켜 다오. |
| ポーランド語 | To bądź taki dobry i pomóż ojcu. |
| ポルトガル語 | Sê um bom moço e ajuda o teu pai a levantar-se. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Seja um bom rapaz e ajude seu pai a se levantar. |
| ロシア語 | А теперь будь молодцом и помоги отцу встать. |
| ウクライナ語 | А тепер будь добрим хлопцем — допоможи батькові підвестися. |
| 簡体中国語 | 来，快扶你老头子起来。 |
| 繁体中国語 | 現在做個好孩子，扶你父親起來。 |