（唸る）図に乗るなよ。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Generic01_UpgradeCont_100
他の言語
15| 日本語 | （唸る）図に乗るなよ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | (mürrisch) Lass dir das nicht zu Kopfe steigen. |
| 英語 | (grunt) Don’t get cocky. |
| スペイン語 | (gruñido) Que no se te suba a la cabeza. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | (gruñe) Mantén los pies en la tierra. |
| フランス語 | Ne te monte pas la tête. |
| イタリア語 | Non diventare arrogante. |
| 韓国語 | (끙 앓는 소리) 너무 으스대지 마라. |
| ポーランド語 | (chrząka) Nie popadaj w pychę. |
| ポルトガル語 | Não sejas arrogante. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Urgh. Não fique se achando. |
| ロシア語 | Только не зазнавайся. |
| ウクライナ語 | (бурчить) Не зазнавайся. |
| 簡体中国語 | （哼哧）别太骄傲。 |
| 繁体中国語 | （咕噥）別太自鳴得意。 |